Śląski Bytom i Radzionków

14 lipca mija pierwsza rocznica śmierci Czesława Czerwińskiego - kolekcjonera i miłośnika Bytomia. Kilka dni wcześnie Bytomskie Centrum Kultury zorganizowało spotkanie poświęcone jego pamięci.

To boło jakeś 30 lot nazod. Z Warszawy przijechoł do nos chop, ftory mioł narychtuwać program ło Ślonsku. Boło widać, że sie myncy, zresztom staroł sie, co to bydzie robioł na wiecur, jak tu żodnych fajnych szynków niy ma. Łosprawioł tyz z mojom wtedy lipstom, a dzisioj żonom. Fest sie wszyskymu dziwuwoł, a nojbarzi tymu, że sam ludzie na ulicach niy godajom po niymiecku, bo łon myśloł, że tak bydzie.

Na wiosnę przyszłego roku market Kaufland przy ulicy Zabrzańskiej wprowadzi podwójne nazwy oferowanych klientom towarów. Będą one opisane po polsku i po śląsku.

Musa pedzieć, co takym sytuacjom jest zech fest rod. Dwa tydnie tymu (po polsku) przipomnioł zech naszym czytelnikom Edwarda Simoniego. Fto niy cytoł i niy wiy, fto to jest, niych sie dowiy. Simoni downi nazywoł sie Edward Krok, urodzioł sie i miyszkoł we Bytoniu, tu skońcoł szkoła muzyczno i groł we słynnym klubie Pyrlik z Janem "Kyksem" Skrzekiem, a potym przekludzioł sie do Efu (tak sie downi godało na Niymcy).

Tydziyń tymu radzili my wom, co możecie zrobić z nojważniyjszego łowocu czyrwcowego, czyli podzimek, czyli truskawek. Marcin Hałaś dowoł recepty na dżymy, ajerkuchy z podzimkami i inksze take maszkyty. Ślonzoki tyz som fes radzi podzimkom i rychtujum śnich roztomajte jodło. 

Niy wiym cymu, ale we ślonskym momy mocka wyrazów, ftorymi idzie kogoś skrytykuwać, sprzezywać (nawet fest paskudnie, ale niy wulgarnie), abo i łobrazić. Zacnymy łod tych lekszych, co sie godo na ludzi takich barzi szalonych, jakby to pedzieć niysztandardowych.

Było pedziane, co sam byda pisoł po naszymu. Ale dzisioj ekstra napisa po polsku. A to dlatego, że piszę głównie do nie mających żadnego pojęcia o Śląsku, śląskości i języku śląskim pomysłodawców widowiska multimedialnego "Zrozumieć Śląsk", które wystawiono w gliwickiej Arenie. Pod względem artystycznym nie można mu nic zarzucić. Zrobiono je nowocześnie, z rozmachem, zaangażowano dobrych wykonawców, którzy zagrali i zaśpiewali na poziomie. Wrażenie robiły filmy wyświetlane na wielkich telebimach.