Śląski Bytom i Radzionków

W zeszło sobota miołzech we moji familii wesele - Natalia i Dawid jesce roz wszyskigo nojlepszego, życa Wom cobyście sie zowdy przoli tak fest, jak teroz.

W tzw. okresie międzywojennym Bytom był miastem nadgranicznym. A to oznaczało nie tylko posterunki i kontrole celne, ale także... raj dla przemytników.

Docieplone, z odnowionymi elewacjami i z dbałością o ich tradycyjny blask i formę sprzed wielu lat. Zabytkowe kamienice powoli, ale systematycznie są odnawiane i to nie tylko przez miasta, ale również przez część ich prywatnych właścicieli. Jedną z ostatnich metamorfoz, która zasługuje na szczególną uwagę i pochwałę, przeszedł ponad stuletni budynek w Radzionkowie. Jego elewacja przypomina te, które nie od dziś cieszą oko mieszkańców i turystów na katowickim Nikiszowcu.

Lato to nojlepszy cas, coby napisać ło łowocach i gymizach, bo teroz momy ich nojwiyncy. Na straganach, czyli na sztandach (tam nojlepi), abo we sklepach dostaniecie i te nasze, i cudze. Ale teroz lepi kupuwać te nasze, bo to ich cas.

Tradycyjny ślonski strój ludowy mom fest w zocy. Ledwo dom rada zaczimać płacki, kej widza baby w purpurkach na gowach (ich wionzanie to jest konsztik ftorego mało fto spokopi), tych wszyskich kieckach, merinkach, jaklach, zausznickach i koralach.

Na cmentarzu Mater Dolorosa odnowiono grób księdza Józefa Niestroja - budowniczego kościoła św. Barbary.

Niy spodziywoł zech sie, co jak byda pisoł ło fusbalu, to jedyn tekst mi niy styknie. A jak tak, to dzisioj momy dogrywka. I fto wiy, cy za tydziyń nie bydom koniecne elwry, bo zaś mi braknie placu.

Pacza na rozgrywane w Niymcach EURO i tak se myśla, że zech niy piosoł sam jesce ło fusbalu, a to przeca coś, cymu na Ślonsku sie fest przaje i cymu jo tyz przaja. Fusbal to piłka nożna, a bal to piłka. Jak my za bajtla na placu grali, czyli szpilali w fusbal (szpil to mecz), to noprzód cza boło sie poweluwać i poskłodać drużyny. Weluwanie to wybieranie, w tym wypadku grocy, czyli zawodników do szpilu.